YOU SAID:

This message and its attachments are confidential and may contain information which is protected by copyright

INTO JAPANESE

このメッセージとその添付ファイルは機密であり、著作権法により保護されている情報が含まれます

BACK INTO ENGLISH

This message and its attachments are confidential, and that contains information that is protected by copyright laws

INTO JAPANESE

このメッセージとその添付ファイルは、機密情報および著作権法によって保護されている情報を含む

BACK INTO ENGLISH

This message and its attachment include confidential information and information protected by copyright law

INTO JAPANESE

このメッセージと添付資料には、著作権法によって保護されている機密情報と情報が含まれています

BACK INTO ENGLISH

This message and accompanying materials contain confidential information and information protected by copyright law

INTO JAPANESE

このメッセージおよび付属資料には、著作権法によって保護されている機密情報および情報が含まれています

BACK INTO ENGLISH

This message and accompanying materials contain confidential information and information protected by copyright law