YOU SAID:

this mental pressure got me popping pills in it

INTO JAPANESE

この精神的な圧力により、私はその中に錠剤をポップさせました

BACK INTO ENGLISH

This mental pressure caused me to pop a pill in it

INTO JAPANESE

この精神的な圧力により、私はその中にピルをポップしました

BACK INTO ENGLISH

Due to this mental pressure I popped a pill in it

INTO JAPANESE

この精神的な圧力のために、私はそれにピルを入れました

BACK INTO ENGLISH

Because of this mental pressure, I put a pill on it

INTO JAPANESE

この精神的な圧力のために、私はそれにピルを置きました

BACK INTO ENGLISH

Because of this mental pressure, I put a pill on it