YOU SAID:
this memory is plastered against my side
INTO JAPANESE
この記憶は私の側に塗りつぶされています
BACK INTO ENGLISH
This memory is filled on my side
INTO JAPANESE
この記憶は私の側でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
This memory is full on my side
INTO JAPANESE
この記憶は私の側でいっぱいです
BACK INTO ENGLISH
This memory is full on my side
Yes! You've got it man! You've got it