YOU SAID:

This meed to do something with the mother from them father if he is do that for long not

INTO JAPANESE

これは、母親が父親からそんなことを言われても長続きしないなら、何とかするようにとの訓示である。

BACK INTO ENGLISH

This is a reminder that if a mother does not last long when told to do so by her father, she should do something about it.

INTO JAPANESE

これは、母親が父親からそうするように言われても長続きしない場合、それを何とかすべきであることを思い出させるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is a reminder that you should do something about it if it doesn't last long after your father tells you to do so.

INTO JAPANESE

これは、あなたのお父さんがあなたにそうするように指示した後、それが長く続かない場合は、それを何とかすべきであることを思い出させるものです。

BACK INTO ENGLISH

This is a reminder that after your father tells you to do so, if it doesn't last long, you should do something about it.

INTO JAPANESE

これは、あなたのお父さんがあなたにそうするように指示した後、それが長く続かない場合は、それを何とかする必要があることを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

This reminds you that after your father tells you to do so, if it doesn't last long, you need to do something about it.

INTO JAPANESE

これは、あなたのお父さんがあなたにそうするように指示した後、それが長く続かない場合は、それを何とかする必要があることを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

This reminds you that after your father tells you to do so, if it doesn't last long, you need to do something about it.