YOU SAID:

this meaningful phrase cannot be much meaningful than this

INTO JAPANESE

この意味深いフレーズはこれ以上意味があるはずがない

BACK INTO ENGLISH

This meaningful phrase couldn't be more meaningful

INTO JAPANESE

この意味深いフレーズはこれ以上意味深いものはない

BACK INTO ENGLISH

This meaningful phrase couldn't be more meaningful.

INTO JAPANESE

この意味深いフレーズは、これ以上ないほど意味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

This meaningful phrase couldn't be more meaningful.