YOU SAID:

This may prove the foundation of new fortune for you yet, though that seems unlikely. But it needs gold to breed gold.

INTO JAPANESE

これはまだあなたにとって新しい幸運の基盤を証明するかもしれませんが、それはありそうもないようです.しかし、金を繁殖させるには金が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This may still prove a new base of fortune for you, but that seems unlikely.But you need gold to breed gold.

INTO JAPANESE

これはあなたにとって新たな幸運の基盤となるかもしれませんが、そうは思えません。しかし、金を繁殖させるには金が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This may be the foundation of your new fortune, but I don't think so. But you need gold to breed gold.

INTO JAPANESE

これがあなたの新しい運命の土台になるかもしれませんが、私はそうは思いません。しかし、金を繁殖させるには金が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This may be the foundation of your new destiny, but I don't think so. But you need gold to breed gold.

INTO JAPANESE

これがあなたの新しい運命の基盤になるかもしれませんが、私はそうは思いません。しかし、金を繁殖させるには金が必要です。

BACK INTO ENGLISH

This may be the foundation of your new destiny, but I don't think so. But you need gold to breed gold.