YOU SAID:

this may or may not be hard to believe but i actually think that the state of affairs in the current climate to be more of the same

INTO JAPANESE

これは信じがたいかもしれませんし、そうでないかもしれませんが、私は実際には現在の気候の情勢はもっと同じであると思います

BACK INTO ENGLISH

This may or may not be hard to believe, but maybe not, I think the current climate situation is actually the same

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、現在の気候状況は実際には同じであると思います

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, I think the current climate situation is actually the same

INTO JAPANESE

信じられないかもしれませんが、私は現在の気候の状況は実際には同じであると思います

BACK INTO ENGLISH

Believe it or not, I think the current climate situation is actually the same