YOU SAID:

This may indicate that differences in local conditions play a role, for instance the location of mountains relative to the measurement sites, which again impacts the generation of atmospheric waves.

INTO JAPANESE

ローカル条件の違いが再び大気波の生成に影響を与える測定サイトと比較して山の場所、例えば、役割を再生可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Compared to differences in local conditions will affect again to generate the air wave measurement sites, mountain location, for example, the role may play.

INTO JAPANESE

ローカルの違いを比較して再び空気波測定サイト、山を生成する条件に影響を与えるが、たとえば、役割を再生可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Again to generate the air wave measurement sites, mountain, compares the differences in local conditions will influence, for example, may play roles.

INTO JAPANESE

再び空気波測定サイト、マウンテン、ローカル条件の違いなどの影響が比較を生成する役割を果たすことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may play the role again, difference between air wave measurement sites, mountain, local conditions affected to generate comparison.

INTO JAPANESE

あなたはもう一度役割を果たす可能性があります、空気波測定サイト、マウンテン、ローカル条件の違いが比較を生成する影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Could you play a role again, to generate comparison difference between air wave measurement sites, mountain, local conditions affected.

INTO JAPANESE

あなたは空気波測定サイト, 山, 影響を受ける地域の状況の違いを比較を生成するもう一度、役割を果たす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Can you generate comparison difference of air wave measurement sites, mountain, affected area of once again, play a role.

INTO JAPANESE

影響を受ける空気波測定サイト、山の比較差を生成することができますの領域がもう一度、役割を果たします。

BACK INTO ENGLISH

Can generate comparison difference affected air wave measurement sites, mountain region serves once again.

INTO JAPANESE

比較差の影響を受ける空気波測定サイトを生成することができます、もう一度山の地域を提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Can generate air wave measurement sites affected by the comparison between the once again provides the mountain region.

INTO JAPANESE

空気を生成することができます再びかつての比較によって影響を受けた波測定サイトは山の地域を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Affected by comparing once again wave measurement sites will be able to generate air offers mountain regions.

INTO JAPANESE

もう一度比較することにより影響を受ける波測定サイトは、空気提供山領域を生成することになります。

BACK INTO ENGLISH

Wave measurement sites affected by comparing once again will be to generate air offer 山領 area.

INTO JAPANESE

空気提供山領領域を生成するもう一度比較することにより影響を受ける波測定サイトになります。

BACK INTO ENGLISH

To produce air offer 山領 space makes wave measurements sites can be compared once again affected.

INTO JAPANESE

空気を生成するには、容量を提供し山領波測定サイトはもう一度影響を比較することになります。

BACK INTO ENGLISH

And provide the capacity to generate air, 山領 wave measurement sites will be compared by once again.

INTO JAPANESE

空気を生成する能力を提供し、山領波測定サイトによってもう一度比較されます。

BACK INTO ENGLISH

And provides the ability to generate air, once again they are compared by 山領 wave test site.

INTO JAPANESE

空気を生成する能力を提供します、もう一度山領波テスト サイトによって比較されます。

BACK INTO ENGLISH

Provides the ability to generate the air again by 山領 wave test site are compared.

INTO JAPANESE

山領波テスト サイトで再度空気を生成する能力の比較を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Provides a comparison of the ability to regenerate air by 山領 wave test site.

INTO JAPANESE

山領波テスト サイトで空気を再生する機能の比較を示します。

BACK INTO ENGLISH

Comparison of the ability to play air 山領 wave test site.

INTO JAPANESE

空気山領波テスト サイトを再生する機能の比較。

BACK INTO ENGLISH

Mountain air to play space wave test site features comparison.

INTO JAPANESE

山の空気は、空間波テスト サイトの機能比較を再生します。

BACK INTO ENGLISH

Mountain air plays a feature comparison of the spatial wave test site.

INTO JAPANESE

山の空気は、空間波のテスト サイトの機能比較を果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Mountain air plays a feature comparison of the spatial wave test site.