YOU SAID:

This may be the rooftop, but if you say that again, I will leave Bill.

INTO JAPANESE

これが屋上かもしれませんが、あなたがもう一度言うなら、私はビルを去ります。

BACK INTO ENGLISH

This may be the roof, but if you say again, I will leave the building.

INTO JAPANESE

これは屋根かもしれませんが、もう一度言ったら、私は建物を離れます。

BACK INTO ENGLISH

This may be a roof, but again, I leave the building.

INTO JAPANESE

これは屋根かもしれませんが、再び、私は建物を去ります。

BACK INTO ENGLISH

This may be a roof, but again I leave the building.

INTO JAPANESE

これは屋根かもしれませんが、再び私は建物を離れます。

BACK INTO ENGLISH

This may be a roof, but again I leave the building.