YOU SAID:

This may be a legend, nevertheless a memorial stone was erected 400 years later here.

INTO JAPANESE

これは伝説になることがあります、それにもかかわらず碑建立 400 年後ここで。

BACK INTO ENGLISH

May it becomes a legend, nevertheless the monument was erected 400 years later in this section.

INTO JAPANESE

伝説となる 5 月それにもかかわらず、記念碑建立 400 年後でこのセクションで。

BACK INTO ENGLISH

Legend may nevertheless a memorial monument was erected 400 years later in this section.

INTO JAPANESE

伝説がそれにもかかわらず記念碑記念碑建立 400 年後でこのセクションで。

BACK INTO ENGLISH

The legend nonetheless monument memorial monument was erected 400 years later in this section.

INTO JAPANESE

伝説それにもかかわらず記念碑記念碑は建立 400 年後でこのセクションで。

BACK INTO ENGLISH

The legend nonetheless monument memorial monument was erected 400 years later in this section.