YOU SAID:

This manifold was part of F-1 Engine #3 on Apollo 12. It was mounted near the top of the engine thrust chamber. During the ignition sequence, a cartridge inside the manifold burst to inject hypergolic fuel into the engine thrust chamber.

INTO JAPANESE

このマニホールドは、アポロ 12 号の F-1 エンジン #3 の一部でした。エンジン推力室の上部近くに取り付けられていました。点火シーケンス中に、マニホールド内のカートリッジが破裂し、エンジン推力室にハイパーゴリック燃料を噴射しました。

BACK INTO ENGLISH

This manifold was part of F-1 Engine #3 on Apollo 12. It was mounted near the top of the engine thrust chamber. During the ignition sequence, a cartridge in the manifold ruptured, injecting hypergolic fuel into the engine thrust chamber.

INTO JAPANESE

このマニホールドは、アポロ 12 号の F-1 エンジン #3 の一部でした。エンジン推力室の上部近くに取り付けられていました。点火シーケンス中に、マニホールド内のカートリッジが破裂し、エンジン推力室にハイパーゴリック燃料が噴射されました。

BACK INTO ENGLISH

This manifold was part of F-1 Engine #3 on Apollo 12. It was mounted near the top of the engine thrust chamber. During the ignition sequence, a cartridge in the manifold ruptured, injecting hypergolic fuel into the engine thrust chamber.