YOU SAID:

This man has unkind hands The cosmos shall punish him for his deeds

INTO JAPANESE

この男は思いやりのない手宇宙彼の行為のために彼を処罰しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This guy don't thoughtful hand space not to punish him for his actions.

INTO JAPANESE

この男は、彼の行動で彼を罰するように思慮深い手スペースをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This guy don't thoughtful hand space to punish him for his actions.

INTO JAPANESE

この男は、彼の行動のために彼を処罰する思慮深い手スペースをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

This guy don't thoughtful to punish him for his actions get space.

INTO JAPANESE

この男は、彼の行動は、空間を得るために彼を処罰するために思慮しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't thoughtful for this man, his actions get the space to punish him.

INTO JAPANESE

彼の行動は彼を罰するためにスペースを得る、この男の思いやりのあるしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Caring for this guy, get the space to punish him for his actions do not.

INTO JAPANESE

この男の思いやりのある、彼の行動はないために、彼を罰するためにスペースを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a space for compassion for this man, his behavior is not to punish him.

INTO JAPANESE

この人のための思いやりの空間を得る、彼の行動は彼を罰する。

BACK INTO ENGLISH

Punish him with compassion for this person's space, his actions.

INTO JAPANESE

この人のスペース、彼の行動のための同情と彼を罰する。

BACK INTO ENGLISH

Compassion for this person's space, his behavior and his punishment.

INTO JAPANESE

この人のスペース、彼の行動、彼の罰のための同情。

BACK INTO ENGLISH

This space, his behavior, his punishment for sympathy.

INTO JAPANESE

このスペース、彼の行動、罰は彼の同情を。

BACK INTO ENGLISH

This space, his behavior, punishment for his sympathy.

INTO JAPANESE

このスペース、彼の行動、彼の同情のための罰。

BACK INTO ENGLISH

This space, his behavior, his sympathy for punishment.

INTO JAPANESE

このスペース、彼の行動、罰のための彼の同情。

BACK INTO ENGLISH

This space, his behavior, punishment for his compassion.

INTO JAPANESE

このスペース、彼の行動、彼の思いやりのための罰。

BACK INTO ENGLISH

Because of the compassion of this space, his behavior, his punishment.

INTO JAPANESE

このスペース、彼の行動、彼の罰の思いやりのために。

BACK INTO ENGLISH

Because of this space, his behavior, because of his punishment 's compassion.

INTO JAPANESE

このスペースのために、彼の行動は、彼の処罰の思いやりのために。

BACK INTO ENGLISH

Because of this space, his behavior is due to the compassion of his punishment.

INTO JAPANESE

このスペースのために、彼の行動は、彼の罰の思いやりのためです。

BACK INTO ENGLISH

Because of this space, his behavior is due to the compassion of his punishment.