YOU SAID:

This makes me wonder if my actual translations can be misinterpreted so badly. Thanks for giving me self esteem issues, website!

INTO JAPANESE

これは私の実際の翻訳することができますひどく誤って解釈されるを不思議になります。自尊心私与えてくれてありがとう問題、ウェブサイト!

BACK INTO ENGLISH

It's real I can translate badly misinterpreted looks strange. Thanks for giving my self esteem issues, website!

INTO JAPANESE

それは本当私は翻訳することができますひどく誤解は奇妙に見えます。おかげで私の自己を与える自尊心問題、ウェブサイト!

BACK INTO ENGLISH

Is it true I can translate badly misunderstood looks strange. Thanks to my self esteem issues, website!

INTO JAPANESE

ひどく誤解を訳すことができますそれは本当に奇妙な見えます。私の自己自尊心の問題のおかげでウェブサイト!

BACK INTO ENGLISH

Translate badly misleading it can be really strange looks. Thanks to my self esteem website!

INTO JAPANESE

翻訳は本当に奇妙に見えるは、それをひどく誤解を招きます。私の自尊心のウェブサイトに感謝!

BACK INTO ENGLISH

Translation looks really weird, is it terribly misleading. Thanks to my self esteem website!

INTO JAPANESE

翻訳本当に奇妙に見えるは、ひどく誤解を招くです。私の自尊心のウェブサイトに感謝!

BACK INTO ENGLISH

Translation really looks weird, horribly misleading it is. Thanks to my self esteem website!

INTO JAPANESE

翻訳は本当に奇妙に見える、それをひどく誤解を招きます。私の自尊心のウェブサイトに感謝!

BACK INTO ENGLISH

It looks really weird, badly misleading translation. Thanks to my self esteem website!

INTO JAPANESE

見た目は本当に奇妙な翻訳をひどく誤解を招きます。私の自尊心のウェブサイトに感謝!

BACK INTO ENGLISH

It looks terribly misleading translation really weird. Thanks to my self esteem website!

INTO JAPANESE

自尊心

BACK INTO ENGLISH

Self-esteem

INTO JAPANESE

自尊心

BACK INTO ENGLISH

Self-esteem