YOU SAID:

This makes me very melancholic (especially at night). I think that materialistic values and capitalism have made the pursuit of happiness very difficult.

INTO JAPANESE

これは、（特に夜）私は非常に憂鬱になります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is, (especially at night) I will be very melancholy. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは、私は非常に憂鬱になります（特に夜）、です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is, I will be very melancholy (especially at night), it is. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは、それは、私が（特​​に夜）非常に憂鬱になり、です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is it, I (at night especially) becomes very melancholy, it is. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは、（特に夜間）私、それは非常に憂鬱になり、それがあります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is, (especially at night) I, it becomes very melancholy, there you have it. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは私が、それは非常に憂鬱になる（特に夜）、で、そこにあなたはそれを持っています。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is what I have, it would be very melancholy (especially at night), in, there you have it. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは私が持っているもの、それはそこにあなたがそれを持って、で、（特に夜）非常に憂鬱になりますです。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is what I have, it is there and you have it, in, I will be (especially at night) very melancholy. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは私が（特に夜）非常に憂鬱になります、で、それがあるとあなたはそれを持って、私が持っているものです。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This makes me (especially at night) very melancholy, in, you and have it have it, is what I have. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは、あなたと、それはそれを持って持っているが、私が持っているものである、で、（特に夜間）私は非常に憂鬱になります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is, with you, it is you have to have it, is what I have, in, (especially at night) I will be very melancholy. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これはあなたと一緒に、ある、それはあなたがそれを持っている必要があり、私は非常に憂鬱になります（特に夜間）、で、私が持っているものです。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is with you, there is, it must be that you have it, I will be very melancholy (especially at night), in, it is what I have. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは私が持っているものである、で、それはあなたがそれを持っていることでなければならない、私は（特に夜）非常に憂鬱になり、そこにある、あなたと一緒です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is what I have in, it must be that you have it, I will be (especially at night) very melancholy, there, I am with you. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは、私はそこに、非常に憂鬱（特に夜間）になり、それはあなたがそれを持っていることでなければならない、私が持っているものですが、私はあなたと一緒です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This is, I there, became very melancholy (especially at night), it must be that you have it, but what I have, I am with you. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

これは私がそこに、（特に夜）非常に憂鬱になった、である、それはあなたがそれを持っていることが、私が持っているもの、私はあなたがたと共にいるのでなければなりません。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

This to me is there, is, has become (especially at night) very melancholy, it is that you have it, what I have, I will Unless there with you not. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

私にはこれがあり、ないあなたと私がない限りそこに意志、私が持っているもの、それはあなたがそれを持っていることである、（特に夜）非常に憂鬱になっているされています。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

To me there is this, do not you and will there as long as I do not have, what I have, it is that you have it, it has been has been to (especially at night) very melancholy . I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

私にはこれがあるあなたと限り、私は私が持っているもの、持っていないとして、それはあなたがそれを持っていることがあるだろう、それは（特に夜）非常に憂鬱されているされていません。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I have a this is only with you, I am what I have, as do not have, it is you would have to have it, it has been has been (especially at night) very melancholy not. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

私は、これはそれが非常に憂鬱（特に夜間）ではないされているされている、それはあなたがそれを持ってしなければならないですが、持っていないとして、私は、私が持っているものだ、あなただけである必要があります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I, this is it is is not very melancholy (especially at night), but it is must you have it, as do not have, I, I have thing, there is you need only. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

あなただけの必要がある、私はものを持って、私私は、これは（特に夜）非常に憂鬱ではありませんですが、持っていないとして、それは、あなたはそれを持っている必要があります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

You just need to, I have a thing, I I, this is I do not have (especially at night) a very melancholy, as do not have, it is, you need to have it. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

持っていないとして、あなたはただあなたはそれを持っている必要があり、それは、これは私は非常に憂鬱（特に夜間）持っていないで、私は事、IIを持っている必要があります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

As do not have, you just you need to have it, it is, this is I do not have very melancholy (especially at night), I need to have things, the II. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

持っている、あなたはちょうどあなたがそれを持っている必要はありませんように、これは私が（特に夜）非常に憂鬱持っていないです、私は、IIを、物事を持っている必要があります。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Have, you, just like you do not need to have it, this is what I do not have (especially at night) very melancholy, I, the II, you must have the things . I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている必要はありません同じように、あなたを持っている、これは私が（特に夜）持っていない私は、IIは、あなたが物事を持っている必要があり、非常に憂鬱です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

So that the same that you do not have to have it, have you, this is me, I do not (especially at night) have, II, it is necessary that you have a things, very I feel blue. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っている必要はありませんことを同じように、私が持っている（特に夜）しない、これは私です、あなたを持っている、IIは、あなたが、物事を持っている非常に私は青を感じることが必要です。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

As you the same that you do not need to have it, I do not have (especially at night), this is my, have you, II is, very you, you have the things to I need to feel blue. I think that materialistic values ​​and capitalism is the pursuit of happiness has become very difficult.

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている必要はありません、私は（特に夜）持っていないことを、あなたと同じように、これは私です、私は青感じる必要にあなたは、IIは、非常にあなた、あなたは物事を持っているされています。私は唯物値と資本主義は幸福の追求が非常に困難になっていると思います。