YOU SAID:
This mailbox is mine, and this triagonal sign, this blue balloon, the month of June, they're mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは、私とこの triagonal の看板、この青い風船、6 月、彼らは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox will sign me and this triagonal, this blue balloon, in June, they're mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは 6 月に私とこの triagonal、このブルーのバルーンを署名、彼らは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox will sign me and this triagonal, this blue balloon in June, they are mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは、私とこの triagonal、6 月にこの青い風船を署名する、彼らは炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox that I and this triagonal, blue balloons, signed in June, they mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスが私は、この triagonal、青い風船は、6 月に署名、彼ら鉱山、鉱山、炭鉱、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox is I, this triagonal, blue balloons in June, signing, he was mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは、私は、この triagonal、青い風船に署名し、6 月に、彼は炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox will I sign this triagonal, blue balloons and, in June, he's mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスには、私はこの triagonal、青い風船を署名し、6 月に彼は炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山が!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox that I signed this triagonal, blue balloons, and in June he is mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは、私はこの triagonal、青い風船に署名し、6 月に彼は炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox will I sign this triagonal, blue balloons and, in June, he's mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスには、私はこの triagonal、青い風船を署名し、6 月に彼は炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山が!
BACK INTO ENGLISH
This mailbox that I signed this triagonal, blue balloons, and in June he is mine, mine, mine, mine, mine!
INTO JAPANESE
このメールボックスは、私はこの triagonal、青い風船に署名し、6 月に彼は炭鉱、鉱山、鉱山、鉱山、鉱山!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
