YOU SAID:

This made him feel like an old-style rootbeer float smells.

INTO JAPANESE

これは彼に古いスタイルのルートビアフロートのにおいがするように感じさせました。

BACK INTO ENGLISH

This made him feel the smell of old-style root beer floats.

INTO JAPANESE

これは彼に古いスタイルのルートビアフロートの匂いを感じさせました。

BACK INTO ENGLISH

This made him smell the old style root beer float.

INTO JAPANESE

これは彼に古いスタイルのルートビアフロートの匂いをさせました。

BACK INTO ENGLISH

This made him smell the old style root beer float.