YOU SAID:

This machine lets us turn the ghosts you catch into paintings. Not only that, it works in reverse, too!

INTO JAPANESE

この機械は私達が回すことができます あなたが絵に捕まえる幽霊。 それだけでなく、 逆も！

BACK INTO ENGLISH

This machine we can turn the ghost you catch in the picture. not only that, And vice versa!

INTO JAPANESE

このマシンは、あなたが写真でキャッチ幽霊を回すことができます。 それだけでなく そしてその逆もまた同様です!

BACK INTO ENGLISH

This machine allows you to turn ghosts caught in pictures. Not only that And vice versa!

INTO JAPANESE

このマシンは、あなたが写真に捕まった幽霊を回すことができます。 それだけでなく そしてその逆もまた同様です!

BACK INTO ENGLISH

This machine can turn ghosts you caught in pictures. Not only that And vice versa!

INTO JAPANESE

このマシンは、あなたが写真でキャッチ幽霊を回すことができます。 それだけでなく そしてその逆もまた同様です!

BACK INTO ENGLISH

This machine allows you to turn ghosts caught in pictures. Not only that And vice versa!

INTO JAPANESE

このマシンは、あなたが写真に捕まった幽霊を回すことができます。 それだけでなく そしてその逆もまた同様です!

BACK INTO ENGLISH

This machine can turn ghosts you caught in pictures. Not only that And vice versa!