YOU SAID:

this machine is going to explode into a ball of fire, and equilibrium won't be reached because I said so.

INTO JAPANESE

このマシンは爆発火災のボールにしようと、私がそう言ったので、平衡を到達されません。

BACK INTO ENGLISH

This machine trying to blast fire balls, I told you so, so does not reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは爆発火球にしようとして、私がそう言った、平衡に到達しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Do not reach equilibrium this machine trying to blast Fireball and I said so, so.

INTO JAPANESE

火の玉の爆発しようこのマシンを平衡に到達しないし、だからそうを言った。

BACK INTO ENGLISH

Is this machine going to explode in fireballs and reach equilibrium that so said.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発し、言ったので平衡に到達する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is planned to reach equilibrium, this machine is a fireball exploded and said so.

INTO JAPANESE

それは平衡に到達する予定です、この機械は火の玉の爆発し、。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, and it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explode, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火の玉の爆発、それは平衡に達する見込みです。

BACK INTO ENGLISH

This machine is the fireball explodes, it is expected to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このマシンは、火球が爆発、それは平衡に達する見込みです。