YOU SAID:

This lunatic, in letting Scrooge’s nephew out, had let two other people in.

INTO JAPANESE

この狂人はスクルージの甥を外に出す際に、他の二人を中に入れていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

This madman had let the other two in when he let Scrooge's nephew out.

INTO JAPANESE

この狂人はスクルージの甥を外に出したとき、他の二人も中に入れてしまったのだ。

BACK INTO ENGLISH

When this madman let Scrooge's nephew out, he let the other two in.

INTO JAPANESE

この狂人はスクルージの甥を外に出すと、残りの二人を中に入れた。

BACK INTO ENGLISH

This madman let Scrooge's nephew out and let the other two inside.

INTO JAPANESE

この狂人はスクルージの甥を外に出し、残りの二人を中に入れました。

BACK INTO ENGLISH

This madman let Scrooge's nephew out and the other two inside.

INTO JAPANESE

この狂人はスクルージの甥を外に出し、残りの二人を中に入れた。

BACK INTO ENGLISH

This madman let Scrooge's nephew out and the other two inside.