YOU SAID:

this love has taken its toll on me she said goodbye to many times before

INTO JAPANESE

この愛は私に死をもたらした彼女は以前何度も別れを告げた

BACK INTO ENGLISH

This love brought death to me, and she has said goodbye many times before.

INTO JAPANESE

この愛は私に死をもたらし、彼女はこれまで何度も別れを告げてきた。

BACK INTO ENGLISH

This love brought death to me, and she has said goodbye many times before.