YOU SAID:

This looks like the place he's most likely to end up when the music stops.

INTO JAPANESE

これは、音楽が止まったときに彼が終わる可能性が最も高い場所のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks like the most likely place he ends when the music stops.

INTO JAPANESE

これは、音楽が停止したときに彼が終わる可能性が最も高い場所のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks like the place he is most likely to end when the music stops.

INTO JAPANESE

これは、音楽が停止したときに彼が終了する可能性が最も高い場所のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

This looks like the place he is most likely to end when the music stops.