YOU SAID:

This long-hilted weapon mixing spear and axe is difficult to handle, requiring both strength and dexterity. Can be thrust like a spear or swept sideways like an axe, making it a versatile weapon effective against multiple foes.

INTO JAPANESE

槍と斧を混ぜ合わせたこの長い武器は扱いにくく、強度と器用さの両方を必要とします。槍のように突き出したり、斧のように横に掃引したりすることができ、複数の敵に対して効果的な多用途の武器になります。

BACK INTO ENGLISH

This long weapon mixed with armor and armor is cumbersome and requires both strength and dexterity. It can stick out like a spear or sweep sideways like a spear, making it a versatile weapon effective against multiple enemies.

INTO JAPANESE

装甲と装甲を組み合わせたこの長い武器は扱いにくく、強度と器用さの両方を必要とします。それは槍のように突き出たり、槍のように横に掃引したりすることができ、多方面の敵に対して効果的な多用途の武器になります。

BACK INTO ENGLISH

This long weapon that combines armor and armor is cumbersome and requires both strength and dexterity. It can stick out like a spear or sweep sideways like a spear, making it an effective and versatile weapon against a wide variety of enemies.

INTO JAPANESE

装甲と装甲を組み合わせたこの長い武器は扱いにくく、強度と器用さの両方を必要とします。それは槍のように突き出たり、槍のように横に掃引したりすることができるので、多種多様な敵に対して効果的で用途の広い武器になります。

BACK INTO ENGLISH

This long weapon that combines armor and armor is cumbersome and requires both strength and dexterity. It can stick out like a leopard and sweep sideways like a leash, making it an effective and versatile weapon against a wide variety of enemies.

INTO JAPANESE

装甲と装甲を組み合わせたこの長い武器は扱いにくく、強度と器用さの両方を必要とします。それはヒョウのように突き出て、ひものように横に掃引することができ、それをさまざまな敵に対して効果的で多用途の武器にします。

BACK INTO ENGLISH

This long weapon that combines armor and armor is cumbersome and requires both strength and dexterity. It can stick out like a leopard and sweep sideways like a leash, making it an effective and versatile weapon against various enemies.

INTO JAPANESE

装甲と装甲を組み合わせたこの長い武器は扱いにくく、強度と器用さの両方を必要とします。それはヒョウのように突き出て、ひものように横に掃引することができ、それをさまざまな敵に対して効果的で多用途の武器にします。

BACK INTO ENGLISH

This long weapon that combines armor and armor is cumbersome and requires both strength and dexterity. It can stick out like a leopard and sweep sideways like a leash, making it an effective and versatile weapon against various enemies.