YOU SAID:

This’ll be fun! We’ll stay up late, swapping manly stories, and in the morning… I’m making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいでしょう！私たちは遅く起きて男らしい話を交換し、朝は...ワッフルを作っているよ！

BACK INTO ENGLISH

This will be fun! We got up late and exchanged manly talks, and in the morning ... I'm making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいです！私たちは遅く起きて、男らしい会話を交換し、朝には...ワッフルを作っています！

BACK INTO ENGLISH

This is fun! We got up late, exchanged manly conversations, and in the morning ... we are making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいです！私たちは遅く起きて、男らしい会話を交換し、朝は...ワッフルを作っています！

BACK INTO ENGLISH

This is fun! We got up late, exchanged manly conversations, and in the morning ... I am making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいです！私たちは遅く起きて、男らしい会話を交換し、午前中に...私はワッフルを作っています！

BACK INTO ENGLISH

This is fun! We got up late and exchanged manly conversations and in the morning ... I am making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいです！私たちは遅く起きて、男らしい会話を交換し、朝に...私はワッフルを作っています！

BACK INTO ENGLISH

This is fun! We got up late, exchanged manly conversations and in the morning ... I am making waffles!

INTO JAPANESE

これは楽しいです！私たちは遅く起きて、男らしい会話を交換し、朝に...私はワッフルを作っています！

BACK INTO ENGLISH

This is fun! We got up late, exchanged manly conversations and in the morning ... I am making waffles!