YOU SAID:

This living hand, now capable of earnest grasping would, if it were cold, and in the icy silence of the tomb so haunt thy days and chill thy dreaming nights that thou would wish thine own heart dry of blood so in my veins red life might stream again

INTO JAPANESE

この生ける手は、今や真剣につかむことができるようになり、それが冷たく、墓の氷のような静けさの中で、あなたの日々を悩ませ、夢見る夜を冷やし、あなた自身の心臓から血が乾き、私の静脈に赤い生命が流れることを望むだろう.再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand can now be seriously grasped, and it haunts your days, chills your dreaming nights, in the cold, icy stillness of the grave, and the blood from your own heart. Drying up and wanting red life running in my veins. Streaming again

INTO JAPANESE

この生きている手は今、真剣に握ることができ、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やし、墓の冷たくて氷のような静けさの中で、そしてあなた自身の心からの血の中で.枯渇し、私の静脈に赤い生命が流れていることを望んでいます。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand can now be taken seriously, haunting your days, chilling your dreaming nights, in the cold, icy silence of the grave, and in the blood of your own heart. .Depleted and wanting red life running in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今や真剣に受け止められ、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やし、墓の冷たくて氷のような静けさの中で、そしてあなた自身の心の血の中で。枯渇し、私の静脈に赤い生命が流れていることを望んでいます。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days, chilling your dreaming nights, in the cold, icy stillness of the grave, and in the blood of your own heart. Depleted and hoping for red life to flow in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今、真剣に受け止められており、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やし、寒く氷のような墓場の静けさの中で、そしてあなた自身の心の血の中で.枯渇し、私の静脈に赤い生命が流れることを望んでいます。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days, chilling your dreaming nights, in the cold, icy silence of the graveyard, and in the blood of your own heart. , I want red life to flow in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今、真剣に受け止められており、墓地の冷たくて氷のような静けさの中で、そしてあなた自身の心の血の中で、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やしています。 、 赤い命が私の静脈に流れてほしい。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days and chilling your dreaming nights, in the cold, icy silence of the cemetery, and in the blood of your own heart. . , I want the red life to flow in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今、真剣に受け止められており、墓地の冷たくて氷のような静けさの中で、そしてあなた自身の心の血の中で、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やしています。 . 、 赤い命が私の静脈に流れてほしい。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days and chilling your dreaming nights in the cold, icy silence of the cemetery and in the blood of your own heart. . , I want the red life to flow in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今、真剣に受け止められており、墓地の冷たくて氷のような静けさとあなた自身の心の血の中で、あなたの日々を悩ませ、夢見る夜を冷やしています。 . 、 赤い命が私の静脈に流れてほしい。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days and chilling your dreaming nights in the cold, icy silence of the cemetery and the blood of your own heart. , I want the red life to flow in my veins. streaming again

INTO JAPANESE

この生ける手は今、真剣に受け止められており、墓地の冷たくて氷のような静寂とあなた自身の心の血の中で、あなたの日々に出没し、夢見る夜を冷やしています。 、 赤い命が私の静脈に流れてほしい。再びストリーミング

BACK INTO ENGLISH

This living hand is now taken seriously, haunting your days and chilling your dreaming nights in the cold, icy silence of the cemetery and the blood of your own heart. , I want the red life to flow in my veins. streaming again