YOU SAID:

this little mother ducker was an ugly duckling that got even uglier when fully grown

INTO JAPANESE

この小さなアヒルの母親は醜いアヒルの子で、完全に成長するとさらに醜くなりました

BACK INTO ENGLISH

This little duckling's mother was an ugly duckling who grew even uglier when she was fully grown

INTO JAPANESE

この小さなアヒルの子の母親は醜いアヒルの子で、成長するとさらに醜くなりました

BACK INTO ENGLISH

This little duckling's mother was an ugly duckling and grew even uglier

INTO JAPANESE

この小さなアヒルの子の母親は醜いアヒルの子で、さらに醜くなった

BACK INTO ENGLISH

This little duckling's mother was an ugly duckling and got even uglier

INTO JAPANESE

この小さなアヒルの子の母親は醜いアヒルの子で、さらに醜くなった

BACK INTO ENGLISH

This little duckling's mother was an ugly duckling and got even uglier