YOU SAID:

This list is automatically generated based on those making at least five edits to an article in the Projectionist's subject area within a 30-day period, excluding bots.

INTO JAPANESE

ボットを除く 30 日以内、映写技師のサブジェクト ・ エリアの記事を少なくとも 5 つの編集を作り、それらに基づいて、このリストが自動的に生成されます。

BACK INTO ENGLISH

Within 30 days except for the bot, made at least five edits articles in the subject area of the projectionist, and this list is automatically generated based on them.

INTO JAPANESE

ボットを除いて 30 日以内、映写技師のサブジェクト ・ エリアで、少なくとも 5 つの編集記事を作られて、それらに基づいて、このリストが自動的に生成されます。

BACK INTO ENGLISH

Except for BOT within 30 days, in the subject area of the projectionist, editing the article at least five made, based on them, this list is generated automatically.

INTO JAPANESE

30 日以内、少なくとも 5 つの記事を編集、映写技師のサブジェクト ・ エリアでのボットを除いて、それらに基づいてこのリスト自動生成されます。

BACK INTO ENGLISH

30 days within, at least five articles to edit, except the bots in the subject area of the projectionist, based on this list will be generated.

INTO JAPANESE

このリストに基づいて、映写技師のサブジェクト ・ エリアでボットが生成されますを除いて、編集する少なくとも 5 つの記事内の 30 日間。

BACK INTO ENGLISH

Based on this list in the subject area of the projectionist is bot generated articles in at least five different edit, except for 30 days.

INTO JAPANESE

30 日を除いて、少なくとも 5 つの異なる編集で生成されたボットの記事は、映写技師のサブジェクト ・ エリアでこのリストに基づきます。

BACK INTO ENGLISH

30 bots produced in at least five different edit, unless the article is based on this list in the subject area of the projectionist.

INTO JAPANESE

30 ボットは、記事が映写技師のサブジェクト ・ エリアでこのリストに基づいていない限り、少なくとも 5 つの異なる編集で生産。

BACK INTO ENGLISH

30, as long as the articles in the subject area of the projectionist not on this list bots produced in at least five different edit.

INTO JAPANESE

30、限り、このリストのボットではなく映写技師のサブジェクト ・ エリアの記事は、少なくとも 5 つの異なる産を編集します。

BACK INTO ENGLISH

30, as long as, edits on at least five different from articles in the subject area of the projectionist is bots in this list is not.

INTO JAPANESE

30 に限り、少なくとも 5 つの異なる映写技師のサブジェクト ・ エリアの記事からの編集はこのリストのボットではないです。

BACK INTO ENGLISH

Only 30 and don't list bot is editing from at least five different projectionist subject area articles.

INTO JAPANESE

のみ 30 リストの少なくとも 5 つの異なる映写技師件名エリア記事からボットを編集をしないと。

BACK INTO ENGLISH

Only 30 list at least five different projection engineer subject area from the article not bot editing.

INTO JAPANESE

30 リストされませんボットの記事からの少なくとも 5 つ異なる投影エンジニア分野のみを編集します。

BACK INTO ENGLISH

30 do not list the edits only from BOT articles at least five different projection engineering discipline.

INTO JAPANESE

30 は少なくとも 5 つのボットの記事からのみ編集をリストしない工学」の分野別の投影法。

BACK INTO ENGLISH

Engineering does not list edited only from article 5 bots at least 30 ' of sectoral projections.

INTO JAPANESE

リストではないからのみ編集工学は少なくとも 5 ボットの記事分野別予想の 30'。

BACK INTO ENGLISH

List is not only editorial engineering at least 30 expected 5 bot posts have chosen '.

INTO JAPANESE

リストではありません、少なくとも 30 をエンジニア リングだけの社説予想 5 ボット投稿分野 '。

BACK INTO ENGLISH

In the list, but at least post bot only engineering editorial expectations 5 a 30 areas '.

INTO JAPANESE

一覧が、少なくとも投稿のみ工学編集期待 5 ボット 30 エリア '。

BACK INTO ENGLISH

List at least only by engineering editorial expectations 5 bot 30 area '.

INTO JAPANESE

工学編集期待 5 ボット 30 エリアによって少なくとものみリスト '。

BACK INTO ENGLISH

List at least only by engineering editorial expectations 5 bot 30 area '.