YOU SAID:
This life is sweet Sweeter than you think Gonna live the dream Like a candy queen
INTO JAPANESE
この人生はあなたが甘い夢を生きるつもりだと思うより甘い
BACK INTO ENGLISH
This life is sweeter than you think you intend to live a sweet dream
INTO JAPANESE
この人生はあなたがあなたが甘い夢を生きるつもりであると思うよりも甘い
BACK INTO ENGLISH
This life is sweeter than you think you are going to live a sweet dream
INTO JAPANESE
この人生はあなたがあなたが甘い夢を生きるつもりであると思っているよりも甘い
BACK INTO ENGLISH
This life is sweeter than you think you intend to live a sweet dream
INTO JAPANESE
この人生はあなたがあなたが甘い夢を生きるつもりであると思うよりも甘い
BACK INTO ENGLISH
This life is sweeter than you think you are going to live a sweet dream
INTO JAPANESE
この人生はあなたがあなたが甘い夢を生きるつもりであると思っているよりも甘い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
