YOU SAID:

This life is nothing short of an evolving paradigm shift of self-aware manna.

INTO JAPANESE

この人生は、自己認識マナの進化するパラダイム シフトにほかなりません。

BACK INTO ENGLISH

This life is nothing but an evolving paradigm shift in self-aware mana.

INTO JAPANESE

この人生は自己認識マナの進化するパラダイム シフトに他なりません。

BACK INTO ENGLISH

This life is nothing but an evolving paradigm shift in self-aware mana.