YOU SAID:

This lentil, cauliflower and pineapple soup is exactly what I needed.

INTO JAPANESE

このレンズ豆、カリフラワーとパイナップルのスープはまさに私が必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This lentil and cauliflower and pineapple soup just I might need.

INTO JAPANESE

このレンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープだけ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must be just this lentil and cauliflower and pineapple soup.

INTO JAPANESE

これだけのレンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be the only lentils and cauliflower and pineapple soup.

INTO JAPANESE

だけする必要がありますレンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープ。

BACK INTO ENGLISH

Just need to lentils and cauliflower and pineapple soup.

INTO JAPANESE

レンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープだけ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must only soup with lentils and cauliflower and pineapple.

INTO JAPANESE

のみ、レンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Only the lentil and cauliflower and pineapple soup should be.

INTO JAPANESE

レンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープだけをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need only the soup with lentils and cauliflower and pineapple.

INTO JAPANESE

レンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープだけが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Soup of lentil and cauliflower and pineapple only is required.

INTO JAPANESE

レンズ豆とカリフラワーとパイナップルのスープだけが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Soup of lentil and cauliflower and pineapple only is required.