YOU SAID:

This land is your land, this land is my land From the California to the New York island From the Redwood Forest, to the gulf stream waters This land was made for you and me

INTO JAPANESE

この土地はあなたの土地であり、この土地は私の土地ですカリフォルニアからニューヨーク島へレッドウッドの森から湾の水へこの土地はあなたと私のために作られました

BACK INTO ENGLISH

This land is your land, this land is my land From California to New York Island From Redwood Forest to Bay Water This land was made for you and me

INTO JAPANESE

この土地はあなたの土地、この土地は私の土地ですカリフォルニアからニューヨーク島へレッドウッドの森から湾の水へこの土地はあなたと私のために作られました

BACK INTO ENGLISH

This land is your land, this land is my land From California to New York Island From Redwood Forest to Bay Water This land was made for you and me