YOU SAID:

This land Harald Mountain With its fighting, This land Hakon has forgotten While Øyvind quarreled; Olav on that country has painted The cross with its blood, From its tall Sveriges spoke Roma opposite.

INTO JAPANESE

これはその戦闘中 Øyvind 口論; 続かなくが忘れているこの土地とハラルド山土地します。 その国のオラフにはその背の高いスウェーデン スポーク ローマ反対から、血の十字架が描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Combat in Øyvind arguing this is; This land have forgotten such as Harald mountain land. To OLAF in the country from Sweden spoke Rome against the tall, painted the blood of the cross.

INTO JAPANESE

これは; と主張して Øyvind で戦闘します。 この土地は、ハラルド山土地など忘れてしまった。背の高いに対してスウェーデン話したローマから国のオラフ、十字架上の血塗装。

BACK INTO ENGLISH

This is; Claims, with Øyvind combat. This land is forgotten, such as Harald mountain land. Roman spoke against the tall Sweden from blood painted country OLAF, on the cross.

INTO JAPANESE

これは、; Øyvind 戦闘と主張します。ハラルド ・山地など、この土地は忘れられます。血液から背の高いスウェーデンに対してローマのスポークには、十字架上国オラフが描かれています。

BACK INTO ENGLISH

This is; Øyvind fighting the claim. This land, such as mountains, Harald will be forgotten. From the blood against the tall Sweden spoke in Rome, painted cross country on OLAF.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。この土地、山などにハラルドは忘れられます。ローマで背の高いスウェーデンのスポークに対して血液からオラフにクロスカントリーを塗装しました。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. In Rome with the tall Sweden spoke against blood painted cross-country to OLAF.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。ハラルドはこの土地、山などで忘れられます。血液に対して背の高いスウェーデンのスポークを持つローマのオラフにクロスカントリーを描いた。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. OLAF in Rome with the tall Sweden spoke against the blood drawn cross country.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。ハラルドはこの土地、山などで忘れられます。血液に対して背の高いスウェーデンのスポークを持つローマの OLAF は、クロスカントリーを描かれています。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. OLAF in Rome with the tall Sweden spoke against the blood is drawn cross country.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。ハラルドはこの土地、山などで忘れられます。クロスカントリー血に対して背の高いスウェーデンのスポークを持つローマのオラフが描画されます。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. OLAF in Rome with the tall Sweden spoke against cross-country blood is drawn.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。ハラルドはこの土地、山などで忘れられます。クロスカントリーの血に対して背の高いスウェーデンのスポークを持つローマのオラフが描画されます。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. OLAF in Rome with the tall Sweden spoke against the blood of the cross country will be drawn.

INTO JAPANESE

これは、;Øyvind クレームとの戦い。ハラルドはこの土地、山などで忘れられます。クロスカントリーの血に対して背の高いスウェーデンのスポークを持つローマのオラフが描画されます。

BACK INTO ENGLISH

This is; The battle with Øyvind claims. Harald will be forgotten in this land, mountains, etc. OLAF in Rome with the tall Sweden spoke against the blood of the cross country will be drawn.