YOU SAID:

This just took a sudden turn for the awesome

INTO JAPANESE

これはただ素晴らしい人のために突然の方向転換を取った

BACK INTO ENGLISH

It just took a sudden change of direction for just a wonderful person

INTO JAPANESE

それはちょうど素晴らしい人のために方向を突然変えた

BACK INTO ENGLISH

It suddenly changed direction for just a wonderful person

INTO JAPANESE

それは突然素晴らしい人のために方向を変えました

BACK INTO ENGLISH

It suddenly changed direction for a wonderful person

INTO JAPANESE

それは素晴らしい人のために突然方向を変えました

BACK INTO ENGLISH

It suddenly changed direction for a wonderful person