YOU SAID:
This just proves that Google Translate is useless
INTO JAPANESE
これはちょうど Google 翻訳は役に立たないことを証明します。
BACK INTO ENGLISH
This is just Google translate proves useless.
INTO JAPANESE
これは、ちょうど Google 翻訳役に立たない証明します。
BACK INTO ENGLISH
This is just useless Google translation help to prove.
INTO JAPANESE
これを証明するだけ無駄な Google 翻訳ヘルプです。
BACK INTO ENGLISH
Just to prove this is a useless Google translation help.
INTO JAPANESE
これを証明するためだけに、役に立たない Google 翻訳ヘルプです。
BACK INTO ENGLISH
It is useless just to prove this for the Google translation help.
INTO JAPANESE
Google 翻訳のヘルプのこれを証明するだけ無駄だよ。
BACK INTO ENGLISH
Proof of this in Google Translate help is useless.
INTO JAPANESE
Googleの翻訳ヘルプのこの証明は役に立たない。
BACK INTO ENGLISH
This proof of Google's translation help is useless.
INTO JAPANESE
このGoogleの翻訳ヘルプの証拠は役に立たない。
BACK INTO ENGLISH
The evidence of this Google translation help is useless.
INTO JAPANESE
このGoogle翻訳ヘルプの証拠は役に立たない。
BACK INTO ENGLISH
The evidence of this Google translation help is useless.
That's deep, man.