YOU SAID:

this just goes on and on and on and on and on and on and on and on and on and on and on.......

INTO JAPANESE

これは、何度も何度も、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度でも、何度も、何度も、何度も、何度も、そして、続けていく。

BACK INTO ENGLISH

This is again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, Over and over, over and over, over and over again.

INTO JAPANESE

これは、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、何度も、何度も、何度も、何度も、何度も何度も繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

This is repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, again, again, again, again, again, again, again, again and again. It will be.

INTO JAPANESE

これは、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、もう一度、何度も、何度も繰り返します。そうなる。

BACK INTO ENGLISH

It repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, repeats, and repeats. It will be.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し。そうなる。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat. It will be.

INTO JAPANESE

繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し、繰り返し。そうなる。

BACK INTO ENGLISH

Repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat, repeat. It will be.