YOU SAID:

This June, help make each and every pride parade a mass casualty event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、あらゆるプライド パレードを大規模な犠牲者イベントにするのを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

This June, help make every Pride parade a massive sacrifice event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、すべてのプライド パレードを大規模な犠牲を伴うイベントにするお手伝いをしてください。

BACK INTO ENGLISH

This June, help make every Pride parade a massive, sacrificial event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、すべてのプライド パレードを大規模で犠牲を伴うイベントにするお手伝いをしてください。

BACK INTO ENGLISH

This June, help make every Pride parade a massive, sacrifice-inducing event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、すべてのプライド パレードを、犠牲を伴う大規模なイベントにするお手伝いをしてください。

BACK INTO ENGLISH

This June, help make every Pride parade a massive, sacrificial event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、すべてのプライド パレードを大規模で犠牲を伴うイベントにするお手伝いをしてください。

BACK INTO ENGLISH

This June, help make every Pride parade a massive, sacrifice-inducing event.

INTO JAPANESE

今年 6 月、すべてのプライド パレードを、犠牲を伴う大規模なイベントにするお手伝いをしてください。