YOU SAID:

This job will be the death of me

INTO JAPANESE

この仕事は私の死になります

BACK INTO ENGLISH

This work will be the death of me

INTO JAPANESE

この作品は私の死になります

BACK INTO ENGLISH

This work will result in my death

INTO JAPANESE

この作品は、私の死になります

BACK INTO ENGLISH

This work will be the death of my

INTO JAPANESE

この仕事の死になる私

BACK INTO ENGLISH

My take on this work of death

INTO JAPANESE

私の死のこの仕事を取る

BACK INTO ENGLISH

To take this job of my death

INTO JAPANESE

私の死のこの仕事を取る

BACK INTO ENGLISH

To take this job of my death