YOU SAID:

this job is not exactly not the most interesting

INTO JAPANESE

この仕事は必ずしも最も興味深いものではありません

BACK INTO ENGLISH

This work is not necessarily the most interesting

INTO JAPANESE

この作品は必ずしも最も興味深いものではありません

BACK INTO ENGLISH

This work is not necessarily the most interesting