YOU SAID:

This job is a nightmare that steals my hopes away

INTO JAPANESE

この仕事は私の希望先を盗む悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

This job is a nightmare I would want to steal.

INTO JAPANESE

この仕事は盗むし悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

Steal this work, is a nightmare.

INTO JAPANESE

この仕事を盗む、悪夢です。

BACK INTO ENGLISH

This is a nightmare, steal this work.

INTO JAPANESE

これは悪夢だ、この仕事を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

This steals a nightmare, this work.

INTO JAPANESE

これは、悪夢のようなこの作品を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

This is a steal this works like a nightmare.

INTO JAPANESE

これは悪夢のようなこの作品盗むです。

BACK INTO ENGLISH

Steal this work a nightmare it is.

INTO JAPANESE

それは悪夢のようなこの作品を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

It steals this works like a nightmare.

INTO JAPANESE

それは悪夢のようなこの作品を盗みます。

BACK INTO ENGLISH

It steals this works like a nightmare.