YOU SAID:

This Japanese/English sentence does not reach equilibrium, and I have forgotten to say "SPOILER ALERT!"

INTO JAPANESE

この日本語/英語の文は平衡に到達せず、「ネタバレ警報!」言うのを忘れてしまいました

BACK INTO ENGLISH

Japan Japanese / English sentence does not reach equilibrium "spoiler alert!" I forgot to say

INTO JAPANESE

日本の日本語/英語の文が届かない平衡「スポイラー警告!」言うを忘れた

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium can't Japan Japan / English sentences "spoiler alert!" Says forgot

INTO JAPANESE

平衡できない日本/英語文「スポイラー警告!」言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

Japan / English sentences cannot be balanced "spoiler alert!" I forgot my word

INTO JAPANESE

日本/英語の文章のバランスを取ることはできません「スポイラー警告!」私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

You cannot balance the Japan / English sentences "spoiler alert!" I forgot my word

INTO JAPANESE

日本のバランスをとることはできません/英語文「スポイラー警告!」私の言葉を忘れてしまった

BACK INTO ENGLISH

You cannot balance the Japan / English sentences "spoiler alert!" I forgot my word