YOU SAID:

This iteration of abstract expressionism seems more tentative than what you’ve seen before.

INTO JAPANESE

抽象表現主義のこの繰り返しは、あなたが前に見たものより一層仮のようです。

BACK INTO ENGLISH

This iteration of the abstract expressionism is more provisional than what you saw ago is like.

INTO JAPANESE

抽象表現主義のこの繰り返しよりあなたはのような前が見たものよりも暫定です。

BACK INTO ENGLISH

This iteration of abstract expressionism you's like than what I saw before is provisional.

INTO JAPANESE

私が前に見たよりもあなたのような抽象表現主義のこの繰り返しは暫定です。

BACK INTO ENGLISH

I have seen ago like you better than this repetition of abstract expressionism is provisional.

INTO JAPANESE

私はあなたよりも抽象的な表現の繰り返しのような前は仮を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

I like expressions of abstraction than you have seen provisional.

INTO JAPANESE

好きな抽象表現を見てきたよりも仮です。

BACK INTO ENGLISH

Has been looking like an abstract representation than formal it is.

INTO JAPANESE

それは正式なより抽象的な表現のようにされています。

BACK INTO ENGLISH

It is like an abstract formal expression.

INTO JAPANESE

抽象的な正式な表現のようです。

BACK INTO ENGLISH

Abstract formal representation seems to be.

INTO JAPANESE

抽象表現を正式なようです。

BACK INTO ENGLISH

Abstract representation is so formal.

INTO JAPANESE

抽象的な表現ですので正式です。

BACK INTO ENGLISH

It is official because it is an abstract representation.

INTO JAPANESE

抽象的な表現だから公式です。

BACK INTO ENGLISH

From the abstract representation is official.

INTO JAPANESE

抽象表現からは公式です。

BACK INTO ENGLISH

Abstract expressionism is official.

INTO JAPANESE

抽象表現主義は公式です。

BACK INTO ENGLISH

Abstract expressionism is official.