YOU SAID:
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do anything you want.
INTO JAPANESE
このアイテムはあなたが好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you like.
INTO JAPANESE
このアイテムは好きなことをすることができます。
BACK INTO ENGLISH
This item can do whatever you want.
INTO JAPANESE
このアイテムは、あなたが望むものを何でもすることができます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium