YOU SAID:

This issue looks back to a time when geography was in every school, explorers were heroes, and maps hung on every classroom wall

INTO JAPANESE

この問題は、地理がすべての学校にあった時代を振り返り、探検家は英雄であり、地図はすべての教室の壁に掛けられていた

BACK INTO ENGLISH

The issue reflects on a time when geography was in every school, explorers were heroes and maps hung on the walls of every classroom

INTO JAPANESE

この問題は、地理がすべての学校にあった時代を反映しており、探検家は英雄であり、地図はすべての教室の壁に掛かっていました

BACK INTO ENGLISH

The issue reflects a time when geography was in every school, explorers were heroes and maps hung on the walls of every classroom

INTO JAPANESE

この問題は、地理がすべての学校にあった時代を反映しており、探検家は英雄であり、地図はすべての教室の壁に掛かっていました

BACK INTO ENGLISH

The issue reflects a time when geography was in every school, explorers were heroes and maps hung on the walls of every classroom