YOU SAID:

This isn't working. A few years ago, this used to really jumble up sentences.

INTO JAPANESE

これは動作していません。数年前、これは本当に文章をかごちゃしていました。

BACK INTO ENGLISH

This is not working. A few years ago, this was really a mess of sentences.

INTO JAPANESE

これは動作していません。数年前、これは本当に文章の混乱でした。

BACK INTO ENGLISH

This is not working. A few years ago, this was really a mess of writing.

INTO JAPANESE

これは動作していません。数年前、これは本当に書くのがめちゃくちゃでした。

BACK INTO ENGLISH

This is not working. A few years ago, this was really messed up to write.

INTO JAPANESE

これは動作していません。数年前、これは本当に書くためにめちゃくちゃでした。

BACK INTO ENGLISH

This is not working. A few years ago, this was really messed up to write.