YOU SAID:

This isn't really getting too far.

INTO JAPANESE

これは本当にあまりにも遠くなっていません。

BACK INTO ENGLISH

It is really too far away is not.

INTO JAPANESE

それは本当にあまりにも遠くではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it is really too far away.

INTO JAPANESE

それは実際にはあまりにも遠く。

BACK INTO ENGLISH

It's actually too far.

INTO JAPANESE

それは実際にあまりにも遠くです。

BACK INTO ENGLISH

It is really too far away.

INTO JAPANESE

それは本当にあまりにも遠く。

BACK INTO ENGLISH

It is really too far.

INTO JAPANESE

それは本当にあまりにも遠い。

BACK INTO ENGLISH

It is really too far.