YOU SAID:

This isn’t my circus those aren’t my monkeys

INTO JAPANESE

これは私のサーカスではないそれらは私のサルはありません

BACK INTO ENGLISH

This is not my monkey is my circus, not those

INTO JAPANESE

これではない私のサルはそれらのない私のサーカス

BACK INTO ENGLISH

It's not my monkey's circus of them not me

INTO JAPANESE

ないそれらの私の猿のサーカスではない私

BACK INTO ENGLISH

Not I, not those of my monkey circus

INTO JAPANESE

ない私は、私のモンキー サーカスの

BACK INTO ENGLISH

I do not my monkey circus

INTO JAPANESE

ではなく、私のモンキー サーカスをしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Instead, do the monkey circus.

INTO JAPANESE

代わりに、モンキー サーカスを行います。

BACK INTO ENGLISH

Instead of a circus monkey.

INTO JAPANESE

代わりに、サーカスの猿。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's circus monkey.

INTO JAPANESE

代わりに、それはサーカスの猿です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it is a circus monkey.

INTO JAPANESE

代わりに、それはサーカスの猿です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it is a circus monkey.