YOU SAID:

This isn't going too far. This is cutting off lots of people's heads with a big head-cutting machine.

INTO JAPANESE

これは行き過ぎではありません。これは大きなヘッドカッティングマシンでたくさんの人の頭を切ることです。

BACK INTO ENGLISH

This is not too much. This is to cut the head of many people with a big head cutting machine.

INTO JAPANESE

これは大したことではありません。これは、大きなヘッド切断機で多くの人の頭を切断するためのものです。

BACK INTO ENGLISH

This is not a big deal. This is for cutting the head of many people with a big head cutting machine.

INTO JAPANESE

これは大したことではありません。これは大きなヘッド切断機で多くの人の頭を切断するためのものです。

BACK INTO ENGLISH

This is not a big deal. This is for cutting the head of many people with a big head cutting machine.