YOU SAID:

This isn't going as planned.

INTO JAPANESE

これは計画通りに行っていません。

BACK INTO ENGLISH

It does not go as planned.

INTO JAPANESE

計画通りにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It does not go according to plan.

INTO JAPANESE

計画通りにはいかない。

BACK INTO ENGLISH

It does not go according to plan.