YOU SAID:

This isn't fun anymore because sentences retain their meaning

INTO JAPANESE

これは、文がその意味を保持しているので、もう面白くない

BACK INTO ENGLISH

This is not interesting anymore because the sentence retains its meaning

INTO JAPANESE

文はその意味を保持しているので、これはもう面白くない。

BACK INTO ENGLISH

This is no longer interesting because the sentence retains its meaning.

INTO JAPANESE

文はその意味を保持しているので、これはもはや興味深いことではない。

BACK INTO ENGLISH

This is no longer interesting because the sentence retains its meaning.