YOU SAID:

"This isn't a pity-party," she interrupted, rising from the floor.

INTO JAPANESE

「これは哀れみではない」彼女は中断し、床から上がった。

BACK INTO ENGLISH

"This is not pity." She interrupted and went up from the floor.

INTO JAPANESE

「これは残念ではない」彼女は中断して床から上がった。

BACK INTO ENGLISH

"This is not a shame," she interrupted and went up from the floor.

INTO JAPANESE

「これは残念なことではない」彼女は中断して床から上がった。

BACK INTO ENGLISH

"This is unfortunate," she interrupted and went up from the floor.

INTO JAPANESE

聴衆から歓声があがった。

BACK INTO ENGLISH

A cheer went up from the audience.

INTO JAPANESE

聴衆から歓声があがった。

BACK INTO ENGLISH

A cheer went up from the audience.