YOU SAID:

This is your life, and it's ending one minute at a time.

INTO JAPANESE

あなたの人生で、一度に 1 分を終了しています。

BACK INTO ENGLISH

In your life, ending one minute at a time.

INTO JAPANESE

あなたの人生で一度に 1 つ分を終了します。

BACK INTO ENGLISH

In your life ends one minute at a time.

INTO JAPANESE

であなたの人生が終わる時に 1 分。

BACK INTO ENGLISH

In when your life is over one minute.

INTO JAPANESE

あなたの人生が 1 分以上あるときに。

BACK INTO ENGLISH

When your life is over one minute.

INTO JAPANESE

あなたの人生が 1 分以上であるときです。

BACK INTO ENGLISH

When more than one minute of your life is.

INTO JAPANESE

ときあなたの人生の 1 分以上です。

BACK INTO ENGLISH

When more than one minute of your life is.